1 00:00:10,600 --> 00:00:11,829 Zuvor am Dexter: 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,793 Wer ist der Typ, der dich abgesetzt hat? 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,514 Wir haben nicht zusammen geschlafen. 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,757 Das ist dir auf jeden Fall gestattet ein Spieler sein. 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,192 Du erinnerst dich an Cassie, oder? Ja. 6 00:00:21,400 --> 00:00:22,436 Neuer Nachbar. Hallo. Hallo. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 Ich muss irgendwie gehen. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,755 Ich kümmere mich um Jamie. Vielleicht könnten wir den Termin verschieben? 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,559 Ja. Das würde mir gefallen. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,872 Irgendein Grund, warum du Du hast die Prüfung nicht abgelegt? 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,959 Ich habe deinen Bruder am Arsch über die Prüfung zum Sergeant-- 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,231 Was ist daran so falsch? sich verbessern? 13 00:00:36,440 --> 00:00:37,635 Du hast es geschafft, Bruder. 14 00:00:37,840 --> 00:00:41,231 Ist er Ihre Wahl für den Sergeant? Ich bin bereit für mehr Verantwortung. 15 00:00:41,440 --> 00:00:43,830 Ich möchte, dass Sie gründlich darüber nachdenken macht sie zum Sergeant. 16 00:00:44,400 --> 00:00:45,360 Ich glaube, du bist vielleicht mein Vater. 17 00:00:45,600 --> 00:00:49,150 Familie taucht aus dem Nichts auf? Oft wollen sie etwas. 18 00:00:49,400 --> 00:00:51,551 Ich bitte Sie, eine Hintergrundüberprüfung durchzuführen auf jemanden. 19 00:00:51,760 --> 00:00:54,320 Glaubst du, sie ist hier, um dich abzuzocken? Ich weiß nicht. 20 00:00:54,720 --> 00:00:55,836 Norma Rivera. 21 00:00:56,400 --> 00:00:58,794 Sie hatte eine Affäre mit dem Chef Ed Hamilton. 22 00:00:59,000 --> 00:01:00,957 Papa, was ist los? Der Sohn des Hamilton. 23 00:01:01,200 --> 00:01:03,351 Bist du wohin gegangen? Norma Rivera wurde getötet? 24 00:01:03,560 --> 00:01:06,758 Das habe ich getan. Was haben Sie in Ihrer Analyse gesehen? 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,798 Lass das Kind in Ruhe. Er hat sie getötet. 26 00:01:09,400 --> 00:01:11,191 Das weißt du nicht. Ihr einziger Zeuge hat widerrufen. 27 00:01:11,400 --> 00:01:13,756 Kein Grund, sich Feinde zu machen es sei denn, wir müssen es wirklich. 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,792 Wo ist Yates? 29 00:01:16,000 --> 00:01:18,799 Das ist also endlich vorbei. Mein Peiniger ist tot. 30 00:01:19,000 --> 00:01:21,276 Danke dir, Dexter. Und Deb. 31 00:01:21,480 --> 00:01:23,711 Ich freue mich, dass du deinen Weg gefunden hast wieder zueinander. 32 00:01:23,920 --> 00:01:25,798 Nun, die Familie, die gemeinsam tötet ... 33 00:01:26,000 --> 00:01:28,959 Vor ein paar Tagen schien alles hoffnungslos zwischen Deb und mir. 34 00:01:29,160 --> 00:01:31,436 Aber durch Dr. Vogel, Ich habe meine Schwester zurück. 35 00:01:31,640 --> 00:01:33,120 Es ist wunderschön hier draußen, Dexter. 36 00:01:33,360 --> 00:01:34,919 Ich wollte bei meiner Familie sein. 37 00:03:37,520 --> 00:03:38,795 Unfälle passieren, 38 00:03:39,000 --> 00:03:41,151 erschüttert unser Gefühl der Kontrolle 39 00:03:41,400 --> 00:03:43,278 wenn nicht unser Leben. 40 00:03:46,600 --> 00:03:49,350 Es ist kein Zufall dass Zach Hamilton hier ist. 41 00:03:49,240 --> 00:03:52,119 Er fühlt sich zum Blut hingezogen, genau wie ich. 42 00:03:53,640 --> 00:03:56,519 Hat er Norma Rivera getötet? 43 00:04:07,760 --> 00:04:11,356 Nachdem ich ihn eine Woche lang überprüft habe, habe ich es nicht getan konnte einen endgültigen Beweis finden. 44 00:04:17,520 --> 00:04:21,673 Aber ich bin mir sicher, wenn ich ihm weiterhin folge Die Wahrheit wird klar werden. 45 00:04:38,920 --> 00:04:40,559 Oder es könnte düsterer werden. 46 00:05:14,960 --> 00:05:16,760 Dexter. 47 00:05:16,280 --> 00:05:18,431 Hast du angenommen Zach Hamilton als Patient? 48 00:05:18,640 --> 00:05:19,835 Es ist auch schön, dich zu sehen. 49 00:05:20,400 --> 00:05:23,158 Ich muss dich vor anderen beschützen Mörder? Wie ist er zu dir gekommen? 50 00:05:23,640 --> 00:05:24,960 Sein Vater hat mich kontaktiert 51 00:05:25,160 --> 00:05:28,915 wegen meines Rufes für die Arbeit mit Psychopathen. 52 00:05:29,160 --> 00:05:33,234 Er macht sich Sorgen um die seines Sohnes Verhalten, seine Gewaltbereitschaft. 53 00:05:33,440 --> 00:05:34,874 Es ist mehr als eine Neigung. 54 00:05:35,800 --> 00:05:38,312 Ich denke Zach Hamilton hat Norma Rivera getötet. 55 00:05:39,440 --> 00:05:42,478 Und das nehme ich an Du bist ihm heute hierher gefolgt 56 00:05:42,680 --> 00:05:44,672 weil du planst um ihn zu töten? 57 00:05:44,880 --> 00:05:48,780 Der Gedanke war mir durch den Kopf gegangen, Ja, wenn ich stichhaltige Beweise finden kann. 58 00:05:48,560 --> 00:05:51,871 Nun ja, dann scheint es dass wir einen Interessenkonflikt haben. 59 00:05:54,240 --> 00:05:56,197 Ich glaube das nicht. 60 00:05:57,200 --> 00:06:00,716 Du wirst mit einem anderen Mörder zusammenarbeiten nach dem, was mit Yates passiert ist? 61 00:06:01,800 --> 00:06:03,834 Dexter, ich weiß deine Besorgnis zu schätzen, 62 00:06:04,400 --> 00:06:07,829 aber ich werde nicht darüber reden Zach Hamilton ist weiterhin für Sie da. 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,120 Es wäre nicht ethisch. 64 00:06:10,320 --> 00:06:12,437 Plötzlich, Machst du dir Sorgen wegen der Ethik? 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,700 Ich weiß. Ich habe sie rausgeworfen das Fenster, als ich dich traf 66 00:06:15,280 --> 00:06:17,351 weil mein Leben auf dem Spiel stand. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,518 Jetzt ist die Bedrohung vorbei. 68 00:06:19,720 --> 00:06:21,916 Du bringst eine weitere Bedrohung mit in dein Leben. 69 00:06:22,120 --> 00:06:25,397 Es ist meine Arbeit. Was kann ich sagen? 70 00:06:25,880 --> 00:06:27,951 Ich behandle gefährliche Menschen. 71 00:06:28,200 --> 00:06:29,793 Es ist eine Gefahr bei der Arbeit. 72 00:06:30,000 --> 00:06:31,514 Außerdem haben Sie keinen Beweis 73 00:06:31,720 --> 00:06:33,951 dieser Zach Hamilton ist an irgendetwas schuldig. 74 00:06:34,680 --> 00:06:35,796 Ich werde. 75 00:06:36,280 --> 00:06:37,634 Wenn ja, 76 00:06:37,840 --> 00:06:39,797 Dann komm zuerst zu mir, 77 00:06:40,400 --> 00:06:41,554 bevor du etwas tust, 78 00:06:41,760 --> 00:06:44,195 und wir werden es haben noch ein Gespräch. 79 00:06:45,320 --> 00:06:47,232 Würdest du mir diesen Gefallen tun? 80 00:06:48,400 --> 00:06:49,959 Wir werden sehen. 81 00:07:02,440 --> 00:07:04,909 Vielleicht ist das der Grund Sie hat mich für Geld aufgespürt. 82 00:07:05,120 --> 00:07:06,873 Das weißt du nicht. 83 00:07:07,800 --> 00:07:09,640 Ich meine, vielleicht wirklich wollte dich kennenlernen. 84 00:07:09,840 --> 00:07:12,560 Was gleichzeitig Ihr Hyundai wird beschlagnahmt? 85 00:07:12,760 --> 00:07:15,700 Hat sie dich um Geld gebeten? NEIN. 86 00:07:15,280 --> 00:07:18,557 Aber sie scheint immer zu fehlen ihre Handtasche, wenn der Scheck kommt. 87 00:07:23,400 --> 00:07:26,590 Ich dachte, wir hätten eine echte Verbindung. Dir gefällt es, Niki in deinem Leben zu haben? 88 00:07:27,800 --> 00:07:29,632 Ich tue. Warum warten Sie dann nicht ab? 89 00:07:29,880 --> 00:07:31,997 und sehen, wie es ausgeht? 90 00:07:32,280 --> 00:07:35,114 In der Zwischenzeit, Sie können ihre Gesellschaft genießen. 91 00:07:38,280 --> 00:07:39,634 Okay. 92 00:07:46,400 --> 00:07:47,599 Hm, heh. Danke, Deb. 93 00:07:47,760 --> 00:07:49,399 Willkommen. 94 00:07:51,640 --> 00:07:54,360 Deb, ich habe einen neuen Fall. 95 00:07:55,560 --> 00:07:59,520 Lassen Sie mich raten, jemand verdächtigt sie Lebensgefährte spielt herum. 96 00:08:00,120 --> 00:08:03,511 Ja, aber dieses hier ist etwas anders. 97 00:08:03,720 --> 00:08:06,519 Wie? Denn die Person bin ich 98 00:08:06,720 --> 00:08:08,200 und der Lebensgefährte 99 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 ist die Arschjagd meiner Schwester, Scheißkerl-Freund. 100 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 Kevin Wyman, berüchtigter Spieler, 101 00:08:13,280 --> 00:08:16,193 besucht häufig eine Single-Bar in einem Hotel wo er eine Suite hat. 102 00:08:17,000 --> 00:08:18,878 Hast du versucht, mit ihr zu reden? 103 00:08:19,800 --> 00:08:20,150 Susan hört mir nicht zu. 104 00:08:20,360 --> 00:08:22,591 Es würde sie nur unter Druck setzen schneller in seine Arme. 105 00:08:22,800 --> 00:08:24,290 Das ist also vom Tisch. 106 00:08:24,240 --> 00:08:27,756 Nun ja, hinter ihrem Rücken Scheint irgendwie beschissen zu sein. 107 00:08:27,960 --> 00:08:30,680 Es muss so sein. Ich muss diesen Kerl auf frischer Tat ertappen. 108 00:08:30,880 --> 00:08:32,599 Okay, aber du tust es alleine. 109 00:08:32,800 --> 00:08:34,200 Ich brauche dabei deine Hilfe, Deb. 110 00:08:34,360 --> 00:08:35,510 Es wäre viel weniger auffällig 111 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 wenn wir das als Paar machen. 112 00:08:37,600 --> 00:08:39,751 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich wohl fühle. 113 00:08:39,960 --> 00:08:42,156 Nun, fühlen Sie sich wohl? einen Gehaltsscheck bekommen? 114 00:08:45,520 --> 00:08:46,795 Okay, Chef. 115 00:08:48,760 --> 00:08:50,433 Danke schön. 116 00:08:53,600 --> 00:08:55,671 Wohin geht dieses Stück? 117 00:08:57,400 --> 00:08:58,759 Genau hier. 118 00:08:59,480 --> 00:09:00,800 Sehr gut. 119 00:09:01,000 --> 00:09:02,593 Dex? 120 00:09:02,840 --> 00:09:05,355 Vergessen Sie nicht, mein Geburtstagspicknick in ein paar Tagen, okay? 121 00:09:05,600 --> 00:09:08,690 Am Strand, außerhalb von Papa's. Bringen Sie Harrison mit. 122 00:09:08,280 --> 00:09:10,158 Ja, wir werden da sein. Großartig. 123 00:09:10,400 --> 00:09:13,313 Du weißt, wer sonst noch wird da sein? Cassie. 124 00:09:13,520 --> 00:09:14,749 Ich habe gehört, dass du ein Date mit ihr hast. 125 00:09:14,960 --> 00:09:16,760 Nein, es ist kein Date. 126 00:09:16,320 --> 00:09:20,155 Nachdem wir beide das getan hatten, hatte ich das Gefühl, dass ich ihr etwas schuldig war Ich habe neulich auf dein Abendessen verzichtet. 127 00:09:20,360 --> 00:09:22,511 Warum gibst du es nicht einfach zu? dass du sie magst 128 00:09:22,720 --> 00:09:24,712 und dass ich ein bin toller Heiratsvermittler? 129 00:09:24,960 --> 00:09:28,271 Ich gebe zu, dass du eine tolle Nanny bist. Damit müssen Sie sich zufrieden geben. 130 00:09:28,480 --> 00:09:31,552 Wir werden nach dem Datum noch einmal darauf zurückkommen. 131 00:09:31,880 --> 00:09:33,360 Ach übrigens, 132 00:09:33,560 --> 00:09:35,233 die TV-Fernbedienung hat 133 00:09:35,440 --> 00:09:36,510 seit gestern vermisst. 134 00:09:36,760 --> 00:09:38,433 Ich glaube, jemand hat es versteckt 135 00:09:38,680 --> 00:09:41,514 aber ich kann nichts bekommen aus ihm heraus. 136 00:09:42,160 --> 00:09:44,117 Harrison, hast du? Nimm die TV-Fernbedienung? 137 00:09:44,320 --> 00:09:45,595 Nein. 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,554 Wissen Sie, wo es ist? Nein. 139 00:09:49,400 --> 00:09:50,156 Er sagt, er habe es nicht genommen. 140 00:09:50,400 --> 00:09:51,470 Rechts. 141 00:09:51,680 --> 00:09:54,195 Ich schätze, ich werde einfach weiter danach suchen. 142 00:09:57,680 --> 00:10:00,115 Mord in Liberty City. 143 00:10:00,320 --> 00:10:03,358 Es sieht so aus, als ob du es tun wirst um dieses Rätsel alleine zu lösen. 144 00:10:03,560 --> 00:10:05,597 Ich mache sowieso die ganze Arbeit. 145 00:10:06,600 --> 00:10:08,956 Ja, das bist du. 146 00:10:09,160 --> 00:10:11,720 Tschüss. Tschüss. 147 00:10:20,400 --> 00:10:21,759 Willkommen im Spritzerland. 148 00:10:21,960 --> 00:10:23,314 Ich hoffe, Sie haben zusätzliche Schnur mitgebracht. 149 00:10:23,560 --> 00:10:25,597 Verlasse das Haus niemals ohne es. 150 00:10:27,200 --> 00:10:28,350 Gute Nachrichten. 151 00:10:28,600 --> 00:10:30,637 Wir haben den Freund des Opfers in Gewahrsam. 152 00:10:30,840 --> 00:10:33,309 Ein Zeuge sah ihn vom Tatort abheben, 153 00:10:33,520 --> 00:10:35,512 und er hat vergessen, sich umzuziehen seine blutigen Socken. 154 00:10:35,720 --> 00:10:37,473 Heh. Gott segne dumme Mörder. 155 00:10:51,680 --> 00:10:53,353 Wieder einmal vom Blut angezogen. 156 00:10:54,280 --> 00:10:57,557 Sieht so aus, als hätte Zach es mir gerade gegeben das, was ich brauche. 157 00:11:17,720 --> 00:11:20,760 Zach Hamilton, richtig? 158 00:11:20,360 --> 00:11:21,953 Du warst bei mir zu Hause. 159 00:11:22,200 --> 00:11:23,316 Das ist richtig. 160 00:11:23,880 --> 00:11:26,315 Ihr findet es heraus Wer hat Norma getötet? 161 00:11:26,840 --> 00:11:29,674 Kein Glück. Es ist eine Sackgasse. 162 00:11:32,320 --> 00:11:33,800 Du drehst gerne Tatorte? 163 00:11:34,400 --> 00:11:36,919 Ja, ich habe einen Polizeiscanner App auf meinem Handy. 164 00:11:37,120 --> 00:11:38,600 Besser als Videospiele zu spielen. 165 00:11:38,840 --> 00:11:41,594 Du warst jemals auf der anderen Seite des gelben Bandes? 166 00:11:42,120 --> 00:11:44,760 Nein. Das ist so nah, wie ich gekommen bin. 167 00:11:45,640 --> 00:11:47,950 Na, komm. Komm. 168 00:11:49,800 --> 00:11:53,111 Meinst du das ernst? Ja, einfach nichts anfassen. 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,553 Wow. 170 00:12:04,520 --> 00:12:06,432 Das ist erstaunlich. 171 00:12:06,840 --> 00:12:10,380 Ich erinnere mich an dieses Gefühl. Ehrfurcht, Staunen. 172 00:12:10,240 --> 00:12:11,356 Es hat nur den Drang gestillt. 173 00:12:11,560 --> 00:12:14,290 Hey, kann ich ein paar Fotos machen? 174 00:12:15,880 --> 00:12:19,556 Es ist normalerweise gegen das Protokoll, 175 00:12:19,800 --> 00:12:21,290 aber was zum Teufel? Fortfahren. 176 00:12:21,360 --> 00:12:23,397 Cool. Danke. 177 00:12:25,440 --> 00:12:28,990 Also, was ist mit ihr passiert? 178 00:12:29,200 --> 00:12:30,714 Sie wurde erstochen. 179 00:12:30,920 --> 00:12:33,435 Ja, offensichtlich. Aber wissen Sie, wie? 180 00:12:33,920 --> 00:12:36,719 Wenn ich mich ihm öffne, vielleicht öffnet er sich mir gegenüber. 181 00:12:36,920 --> 00:12:38,434 Komm schon. Ich kann damit umgehen. 182 00:12:42,400 --> 00:12:44,770 Nun ja, das Opfer versuchte sich zu verteidigen. 183 00:12:44,320 --> 00:12:46,232 Es gab Defensive Wunden an ihrem Körper 184 00:12:46,440 --> 00:12:50,559 aber auch daran erkennt man es große, runde Tropfen auf dem Boden. 185 00:12:54,120 --> 00:12:55,998 Und diese mehrfach abgeworfenen Spritzer 186 00:12:56,200 --> 00:12:59,352 deutet darauf hin, dass sie es war mehrmals erstochen. 187 00:12:59,560 --> 00:13:02,280 Und das arterielle Spritzen hier 188 00:13:02,480 --> 00:13:05,359 zeigt an, dass der Mörder hat ihre Halsschlagader durchtrennt 189 00:13:05,560 --> 00:13:07,233 mit dem ersten Stich. 190 00:13:09,160 --> 00:13:11,959 Das kann man alles erzählen allein durch den Blick auf das Blut? 191 00:13:12,840 --> 00:13:13,990 So ziemlich. 192 00:13:14,800 --> 00:13:16,473 Eindrucksvoll. 193 00:13:18,680 --> 00:13:20,831 Ich habe gehört, dass du erwischt wurdest der Typ, der es getan hat. 194 00:13:21,400 --> 00:13:22,872 Ja, ihr Freund. Wie? 195 00:13:23,800 --> 00:13:26,730 Er war schlampig. Hinterließ einen blutigen Abdruck und DNA. 196 00:13:26,320 --> 00:13:28,471 Er wurde entdeckt vom Tatort wegfahren. 197 00:13:28,680 --> 00:13:30,353 Oh ja? Was für ein Auto? 198 00:13:30,560 --> 00:13:32,916 Muss seinen Porsche gehört haben wurde in Normas Wohnung gesehen. 199 00:13:33,160 --> 00:13:34,355 Niemand bemerkte es. 200 00:13:39,280 --> 00:13:41,272 Also der Mörder, 201 00:13:42,280 --> 00:13:44,431 er hätte Handschuhe tragen sollen und lange Ärmel, 202 00:13:44,640 --> 00:13:46,120 dafür gesorgt er war vertuscht. 203 00:13:46,320 --> 00:13:49,119 Er macht dies zu einem lehrreichen Moment. 204 00:13:49,840 --> 00:13:52,275 Nun ja, wenn er schlau wäre. 205 00:13:53,680 --> 00:13:54,875 Der Junge lernt schnell 206 00:13:55,800 --> 00:13:57,515 aber das beweist nicht Er hat Norma Rivera getötet. 207 00:13:59,800 --> 00:14:03,711 Also, hey, ich muss los, aber danke. 208 00:14:04,400 --> 00:14:07,632 Hey, warum rufst du mich nicht an? wenn du die ausdruckst? 209 00:14:07,840 --> 00:14:09,832 Ich würde gerne einen Blick darauf werfen. 210 00:14:10,560 --> 00:14:13,519 Ja. Ja, ich schätze, das könnte ich schaffen. 211 00:14:18,320 --> 00:14:20,755 Zeit, eine weitere Verbindung herzustellen. 212 00:14:26,560 --> 00:14:29,712 Bitte schön. Danke schön. 213 00:14:29,920 --> 00:14:32,230 Vielen Dank dass du das mit mir machst. 214 00:14:32,440 --> 00:14:35,558 Wenn Sie einen Imbisswagen besitzen, sind Sie Ich muss mich von der Konkurrenz abgrenzen. 215 00:14:35,760 --> 00:14:37,274 Außerdem esse ich einfach sehr gerne. 216 00:14:37,520 --> 00:14:38,556 Ja, kein Problem. 217 00:14:38,760 --> 00:14:41,360 Ich würde diese Erdnussbutter nicht verpassen und Nutella-Pommes für alles. 218 00:14:41,240 --> 00:14:42,754 Mm-hm. 219 00:14:48,320 --> 00:14:50,516 Du verwöhnst mich also in meiner Lieblingsbeschäftigung. 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,359 Was machst du gerne zum Spaß? 221 00:14:52,560 --> 00:14:54,995 Weißt du, normales Zeug. 222 00:14:55,640 --> 00:14:57,233 Wie was? 223 00:14:58,320 --> 00:15:00,630 Ähm... Heh, heh. 224 00:15:01,960 --> 00:15:03,917 Ich verbringe gerne Zeit mit meinem Sohn. 225 00:15:04,120 --> 00:15:06,316 Ich weiß schon, dass du es bist ein toller Vater. Was noch? 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,270 Ich liebe meinen Job. 227 00:15:09,920 --> 00:15:12,560 Aber das ist Arbeit. Was ist deine Leidenschaft? 228 00:15:15,480 --> 00:15:16,994 Ich bowle gern. 229 00:15:17,200 --> 00:15:18,873 Bowling ist deine Leidenschaft? 230 00:15:20,880 --> 00:15:22,678 Nein. Heh. Heh, heh. 231 00:15:22,880 --> 00:15:24,678 Natürlich nicht. 232 00:15:24,880 --> 00:15:27,475 Ich mache es einfach ab und zu zum Spaß. 233 00:15:29,280 --> 00:15:32,717 Was ist mit deinen Wochenenden? oder deine Freizeit? 234 00:15:34,160 --> 00:15:35,640 Oh, ich habe ein Boot. 235 00:15:35,840 --> 00:15:37,115 Oh, ich liebe es zu segeln. 236 00:15:37,720 --> 00:15:39,677 Nein, es ist ein Motorboot. 237 00:15:39,880 --> 00:15:41,997 Oh. Du fährst Wasserski? 238 00:15:42,320 --> 00:15:43,720 Nein. 239 00:15:43,960 --> 00:15:46,520 Rennen? Nein. 240 00:15:47,360 --> 00:15:49,330 Tauchen Sie? 241 00:15:49,560 --> 00:15:50,994 Nein. 242 00:15:51,160 --> 00:15:53,755 Heh, heh. Was machen Sie auf Ihrem Boot? 243 00:15:55,160 --> 00:15:56,480 Ich habe einfach... 244 00:15:56,720 --> 00:15:59,679 Nehmen Sie es heraus und... 245 00:16:00,560 --> 00:16:02,552 Dreh dich um und komm zurück. 246 00:16:04,400 --> 00:16:05,760 Das ist es? 247 00:16:05,280 --> 00:16:07,556 Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. 248 00:16:08,120 --> 00:16:09,793 Ich denke, wir brauchen es vielleicht etwas Alkohol. 249 00:16:10,880 --> 00:16:12,234 Rechts. 250 00:16:13,440 --> 00:16:16,350 Dating ist schwieriger, als ich es in Erinnerung habe. 251 00:16:23,400 --> 00:16:24,713 Oh, dieser Typ ist verdammt erbärmlich. 252 00:16:24,960 --> 00:16:27,520 Ich verstehe, dass du den Kerl hasst, Aber schauen ist kein Betrug. 253 00:16:27,720 --> 00:16:29,632 Es ist eine langsame Nacht. Gib ihm eine Minute. 254 00:16:32,520 --> 00:16:34,239 Du hast also Susan gesagt hört nicht zu. 255 00:16:34,440 --> 00:16:36,909 Bedeutet das euch alle? eine angespannte Beziehung haben? 256 00:16:37,120 --> 00:16:38,600 Nicht von meiner Seite, nein. 257 00:16:39,560 --> 00:16:41,313 Aber von ihr? 258 00:16:42,320 --> 00:16:43,959 Ja, wissen Sie, wahrscheinlich. 259 00:16:44,720 --> 00:16:47,599 Ich meine, schau, ich konnte es kaum erwarten um von meinem alten Mann wegzukommen, 260 00:16:47,800 --> 00:16:49,393 und Susan war noch ein Kind. 261 00:16:49,600 --> 00:16:53,560 Weißt du, das hätte ich tun sollen zumindest den Hörer abgenommen. 262 00:16:54,640 --> 00:16:57,109 Aber ich habe es nie getan, Weißt du, also... 263 00:16:59,400 --> 00:17:01,790 Nun, man kann die Vergangenheit nicht ungeschehen machen. 264 00:17:03,360 --> 00:17:06,000 Und Familien machen einen fertig. Das ist einfach so. 265 00:17:07,480 --> 00:17:10,120 Ich kann Susan davon abhalten, ihre Zukunft zu vermasseln. Ich kann das tun. 266 00:17:14,800 --> 00:17:16,515 Es sieht so aus, als wäre er es Packen Sie es für die Nacht ein. 267 00:17:16,760 --> 00:17:19,116 Wenn du diesen Kerl fangen willst, Warum setze ich ihn nicht ein? 268 00:17:19,320 --> 00:17:22,392 Wir können sehen, ob er den Köder annimmt. Nein, ich möchte nicht, dass du das tust. 269 00:17:22,640 --> 00:17:25,439 Ich habe bei Vice gearbeitet. Ich habe es getan schlimmer als vorher. 270 00:17:27,680 --> 00:17:29,751 Ich brauche nur Bilder dass er dich anbaggert. 271 00:17:29,960 --> 00:17:31,553 Sicherlich nichts mehr als das. 272 00:17:31,760 --> 00:17:33,114 Bist du sicher? 273 00:17:33,360 --> 00:17:36,990 Ich meine, ich könnte ihn heiraten, Vielleicht kommen ein paar Babys raus. 274 00:17:38,400 --> 00:17:39,914 Lass uns gehen. 275 00:17:56,200 --> 00:17:58,192 Dexter, danke fürs Kommen. Sicher. 276 00:17:58,960 --> 00:18:00,792 Ich konnte es kaum erwarten, es Ihnen zu zeigen diese Fotos. 277 00:18:01,000 --> 00:18:02,912 Ja, kein Problem. Es ist auf dem Weg zur Arbeit. 278 00:18:03,120 --> 00:18:04,236 Krapfen? 279 00:18:05,000 --> 00:18:06,229 Verdammter A. 280 00:18:08,200 --> 00:18:09,236 Mm. 281 00:18:11,240 --> 00:18:12,959 Also? 282 00:18:16,400 --> 00:18:19,351 Er behandelt das Blut wie ein Badeanzug-Model. 283 00:18:20,160 --> 00:18:21,753 Nun, 284 00:18:22,480 --> 00:18:24,119 sehr bunt. 285 00:18:24,320 --> 00:18:27,870 Wissen Sie, viele Fotografen dämpfen gerne ihre Rottöne. 286 00:18:28,120 --> 00:18:30,794 Du weißt schon, finde es zu ablenkend, 287 00:18:31,400 --> 00:18:33,350 aber ich mag es, die Sättigung zu fahren. 288 00:18:33,520 --> 00:18:34,795 Hm. 289 00:18:36,560 --> 00:18:38,740 Glaubst du, ich habe es übertrieben? 290 00:18:38,760 --> 00:18:40,752 Auf keinen Fall. Das bist du. 291 00:18:40,960 --> 00:18:42,474 Das ist das Wichtigste. 292 00:18:42,720 --> 00:18:45,360 Nun, ich kann dich aufregen ein paar Abzüge, wenn Sie möchten. 293 00:18:45,600 --> 00:18:46,954 Ich würde sie nicht haben wenn du nicht wärst. 294 00:18:47,160 --> 00:18:50,312 Eigentlich glaube ich, dass ich es getan habe viele meiner eigenen. 295 00:18:52,520 --> 00:18:53,840 Rechts. 296 00:18:54,400 --> 00:18:56,475 Natürlich. Ich habe vergessen, dass es ein Tatort war. 297 00:18:56,680 --> 00:19:00,594 Denken Sie weiter an das tote Mädchen Ich habe das ganze Blut nur für mich vergossen. 298 00:19:07,520 --> 00:19:08,840 Wer ist sie? 299 00:19:10,920 --> 00:19:12,434 Äh, es ist nichts. 300 00:19:13,560 --> 00:19:16,359 Nur ein Objektivtest. 301 00:19:16,560 --> 00:19:19,750 Neue 300 Millimeter. Verdammtes Monster. 302 00:19:19,280 --> 00:19:20,270 Wow. 303 00:19:22,800 --> 00:19:24,120 Verzeihung. 304 00:19:24,280 --> 00:19:25,680 Ja? 305 00:19:33,280 --> 00:19:37,194 Herrgott, du bist immer noch betrunken von letzter Nacht oder fängst du eine neue Biegemaschine an? 306 00:19:37,440 --> 00:19:41,700 Ja, okay. Ja, ich sagte okay. 307 00:19:42,840 --> 00:19:44,991 Äh, ich muss gehen. 308 00:19:45,240 --> 00:19:47,436 Stimmt etwas nicht? Es ist in Ordnung. Ich muss einfach gehen. 309 00:19:49,560 --> 00:19:51,119 Klar, dann ein andermal. 310 00:19:53,880 --> 00:19:56,759 Ich muss einen anderen Weg finden um zu ihm zu gelangen. 311 00:20:04,000 --> 00:20:05,360 Ah, Leutnant. 312 00:20:05,240 --> 00:20:06,993 Erzähl mir etwas. 313 00:20:07,200 --> 00:20:09,237 Hast du dich entschieden? Sie brauchen keinen Sergeant? 314 00:20:09,440 --> 00:20:11,875 Herr? Ich habe mittlerweile mit einer Ankündigung gerechnet. 315 00:20:12,800 --> 00:20:13,116 Was ist los? 316 00:20:13,800 --> 00:20:17,919 Um ehrlich zu sein, ich habe Probleme schränke meine Auswahl ein. 317 00:20:23,840 --> 00:20:27,311 Ich weiß, dass du willst, dass ich Miller auswähle, Und auf dem Papier kann ich dem nicht widersprechen. 318 00:20:27,520 --> 00:20:30,319 Im Test besser abgeschnitten, Habe die Erfahrung, den Rekord-- 319 00:20:30,520 --> 00:20:32,398 Sie ist Afroamerikanerin, eine Frau. 320 00:20:32,600 --> 00:20:35,798 Hier ist das Ding, Quinn hat auch seine Eigenschaften. 321 00:20:36,920 --> 00:20:37,956 Nennen Sie einen. 322 00:20:38,160 --> 00:20:39,196 Er ist ein Straßenschlauer. 323 00:20:40,200 --> 00:20:42,780 Schau, ich weiß, was hier los ist. 324 00:20:42,280 --> 00:20:44,556 Wie meinst du das? Du willst, dass ich der Böse bin. 325 00:20:44,800 --> 00:20:46,996 Sie möchten, dass ich darauf bestehe dass du Miller bewirbst. 326 00:20:47,200 --> 00:20:49,431 Auf diese Weise können Sie Quinn sagen, „Ich hatte keine Wahl.“ 327 00:20:49,680 --> 00:20:51,956 Ich bin mir nicht sicher, ob das... Sie sind jetzt Leutnant. 328 00:20:52,160 --> 00:20:53,640 Zeit, einen Satz Bälle wachsen zu lassen. 329 00:20:53,840 --> 00:20:56,435 Ich möchte etwas hören bis zum Ende des Tages. 330 00:21:22,000 --> 00:21:24,390 Genau wie in alten Zeiten, oder? 331 00:21:25,400 --> 00:21:27,874 Du, ich, Steak, Bier. 332 00:21:28,800 --> 00:21:30,720 Ja, es ist schon eine Weile her. 333 00:21:34,840 --> 00:21:36,350 Wie läuft es also? 334 00:21:36,240 --> 00:21:38,550 Gut, großartig. Du? 335 00:21:38,760 --> 00:21:41,798 Bußgeld. Besser. 336 00:21:42,440 --> 00:21:44,432 Gut. Ich bin froh. 337 00:21:45,920 --> 00:21:47,593 Ich auch. 338 00:21:49,400 --> 00:21:50,759 Ich denke, diese sind erledigt. 339 00:21:58,960 --> 00:22:01,236 Na, wie läuft's mit der Arbeit? 340 00:22:01,440 --> 00:22:03,432 Äh, verrückt. 341 00:22:03,640 --> 00:22:07,520 Elway will die seiner Schwester fangen Freund fickt an ihr herum, 342 00:22:07,760 --> 00:22:10,798 Also bot ich mich selbst als Köder an also würde er es schaffen. 343 00:22:11,000 --> 00:22:13,390 Was--? Du hast was getan? 344 00:22:13,640 --> 00:22:15,438 Ich habe es immer gemacht die ganze Zeit in Vice. 345 00:22:15,960 --> 00:22:16,996 Ja, und du hast es gehasst. 346 00:22:17,200 --> 00:22:19,320 Warum versetzen Sie sich wieder in dieser Position? 347 00:22:19,240 --> 00:22:20,754 Weil er mein Chef ist. 348 00:22:20,960 --> 00:22:24,351 Und weil ich nur nehmen kann ein Kontrollfreak nach dem anderen. 349 00:22:26,160 --> 00:22:27,594 Entschuldigung. 350 00:22:34,680 --> 00:22:36,399 Das ist hart. 351 00:22:38,640 --> 00:22:39,676 Ein wenig. 352 00:22:39,920 --> 00:22:42,515 Nicht gerade lebenswert. 353 00:22:42,720 --> 00:22:44,393 Was? 354 00:22:45,240 --> 00:22:47,800 Das hast du einmal gesagt Als du eines meiner Steaks probiert hast, 355 00:22:48,000 --> 00:22:49,559 dass es sich lohnte, dafür zu leben. 356 00:22:49,800 --> 00:22:52,520 Aus irgendeinem Grund, Daran habe ich mich immer erinnert. 357 00:22:55,680 --> 00:22:56,750 Es wird einfacher, Dex. 358 00:22:56,960 --> 00:22:59,156 Wir bekommen gerade Zurück im Sattel, weißt du? 359 00:22:59,360 --> 00:23:02,398 Ja, ich denke, das könnten wir sein einen Sattel essen. 360 00:23:06,000 --> 00:23:08,276 Gehen Sie immer noch zu Dr. Vogel? 361 00:23:08,480 --> 00:23:11,678 Ja, es ist zu schade für mich Es gibt keine magische Pille zur Heilung von PTBS. 362 00:23:12,520 --> 00:23:14,352 Na ja, solange sie dir hilft. 363 00:23:15,120 --> 00:23:17,840 Als ob sie alles wüsste über unser Leben wegen Papa, 364 00:23:18,800 --> 00:23:19,639 Aber ich weiß wirklich viel über sie. 365 00:23:19,840 --> 00:23:21,672 Wo ist sie her? dieser verdammte Akzent? 366 00:23:21,920 --> 00:23:23,991 Und wer zum Teufel ist Rich? 367 00:23:24,640 --> 00:23:27,200 Ihr Mann. Sie war verheiratet? 368 00:23:27,400 --> 00:23:29,390 Als ich sie zum ersten Mal ansah, 369 00:23:29,240 --> 00:23:31,471 Ich habe einiges herausgefunden über ihren Hintergrund, 370 00:23:31,720 --> 00:23:34,474 und sie war verheiratet an einen Dr. Richard Vogel. 371 00:23:34,880 --> 00:23:36,200 Huh. 372 00:23:36,920 --> 00:23:41,390 Okay, Harrison schläft. Und schau, was ich unter seinem Bett gefunden habe. 373 00:23:41,240 --> 00:23:42,560 Oh, jemand ist in Schwierigkeiten. 374 00:23:42,760 --> 00:23:43,955 Er hat darüber gelogen. 375 00:23:44,160 --> 00:23:45,514 Zumindest wissen wir jetzt, warum. 376 00:23:45,720 --> 00:23:47,313 Ich hoffe, es läuft unter Garantie, 377 00:23:47,520 --> 00:23:51,912 Sonst bleibe ich bei dem, was gerade läuft PBS Kids für die absehbare Zukunft. 378 00:23:52,120 --> 00:23:53,952 Ich werde mit ihm reden. Okay. 379 00:23:54,200 --> 00:23:56,635 Genießt euer Abendessen, Leute. Tschüss. 380 00:23:59,760 --> 00:24:02,116 Sollte ich mir Sorgen machen? dass Harrison lügt? 381 00:24:02,320 --> 00:24:04,391 Er ist 4, doof. 382 00:24:04,600 --> 00:24:06,114 Rechts. 383 00:24:07,000 --> 00:24:09,276 Dieses Steak schmeckt wie ein Arschloch. Ja. 384 00:24:10,680 --> 00:24:12,273 Lass uns Pizza bestellen. 385 00:24:12,480 --> 00:24:13,800 Bitte mit Ananas. 386 00:24:14,000 --> 00:24:15,957 Nicht auf meiner Seite. 387 00:24:17,560 --> 00:24:19,313 Tut mir leid, Kuh. 388 00:24:39,000 --> 00:24:40,514 Was ist los? 389 00:24:41,360 --> 00:24:43,591 Ich befördere Miller zum Sergeant. 390 00:24:44,400 --> 00:24:45,800 Sagen Sie das noch einmal? 391 00:24:46,520 --> 00:24:48,398 Ich gebe Miller den Job. Es tut mir Leid. 392 00:24:48,600 --> 00:24:51,752 Ich glaube einfach, dass sie es ist der qualifizierteste Kandidat. 393 00:24:51,960 --> 00:24:55,397 Machst du Witze mit mir? Ich meine, nach all den Tests, 394 00:24:55,600 --> 00:24:57,956 und die Reden darum, mein Leben zu verbessern? 395 00:24:58,160 --> 00:25:00,356 Du hast mich tatsächlich dazu gebracht, das zu wollen, 396 00:25:00,600 --> 00:25:02,592 Und jetzt wirst du es wegnehmen. 397 00:25:02,800 --> 00:25:04,951 Warum, weil ich es nicht gelöst habe der Rivera-Fall? 398 00:25:05,160 --> 00:25:06,560 Nein, natürlich nicht. 399 00:25:06,760 --> 00:25:09,753 Es sind einfach viele andere Dinge Ich kann es nicht ignorieren, Mann. 400 00:25:10,320 --> 00:25:13,916 Die Nadia-Sache, erschießt Novikov. 401 00:25:14,120 --> 00:25:15,270 Weißt du was? Scheiß drauf. 402 00:25:15,480 --> 00:25:17,915 Du hast getan, was du für richtig gehalten hast. 403 00:25:18,160 --> 00:25:19,799 Belassen Sie es dabei. 404 00:25:26,800 --> 00:25:28,234 Hey. 405 00:25:28,440 --> 00:25:31,672 Ich brauche alles, was du hast zum Fall Norma Rivera, 406 00:25:31,920 --> 00:25:34,640 alles, was darauf hinweist an Zach Hamilton. 407 00:25:34,880 --> 00:25:40,000 Na ja, forensisch gesehen gibt es nicht viel. Eigentlich gibt es nichts. 408 00:25:42,160 --> 00:25:45,949 Scheiß drauf. Ich werde den kleinen Idioten rund um die Uhr beschatten bis ich bekomme, was ich brauche. 409 00:25:46,160 --> 00:25:47,913 Wenn Quinn Zach verfolgt, wie kann ich dann? 410 00:25:48,800 --> 00:25:50,197 Ich werde nicht einmal wissen, dass ich da bin bis ich ihn kaputt mache. 411 00:25:50,440 --> 00:25:52,318 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 412 00:25:55,400 --> 00:25:56,633 Du möchtest mitkommen? 413 00:25:57,520 --> 00:25:59,876 Hier geht es langsam zu. Ich werde ein bisschen verrückt. 414 00:26:00,120 --> 00:26:01,952 Vielleicht könntest du es gebrauchen noch ein Paar Augen? 415 00:26:02,680 --> 00:26:04,194 Sicher. 416 00:26:24,440 --> 00:26:27,751 Ich meine, denken Sie Miller ist sauber? Aufleuchten. 417 00:26:27,960 --> 00:26:30,270 Du gräbst tief genug auf irgendjemanden in dieser Abteilung 418 00:26:30,520 --> 00:26:32,477 Und wissen Sie, was Sie finden? 419 00:26:33,760 --> 00:26:35,752 Was? Die Scheiße. 420 00:26:35,960 --> 00:26:37,952 Es ist da. Ich meine, wir haben es alle verstanden. 421 00:26:38,200 --> 00:26:40,317 Ich weiß, dass du es weißt wovon ich rede. 422 00:26:41,280 --> 00:26:43,749 Ja, dem kann ich nicht widersprechen. Wir haben alle die Scheiße. 423 00:26:43,960 --> 00:26:45,360 Ja. 424 00:26:45,560 --> 00:26:48,120 Ein großer Unterschied besteht bei manchen Menschen kommen Sie mit ihnen durch 425 00:26:48,320 --> 00:26:50,390 und manche Leute tun es nicht. 426 00:26:51,800 --> 00:26:52,912 Sie sind ein guter Detektiv. Es wird schon klappen. 427 00:26:53,120 --> 00:26:55,794 Ja, ich mache mir nur Sorgen wie Jamie es aufnehmen wird. 428 00:26:56,000 --> 00:26:59,437 Ich glaube, sie war ganz aufgeregt darüber, dass ich in der Welt aufsteige, 429 00:26:59,680 --> 00:27:01,637 etwas aus meinem Leben machen. 430 00:27:01,840 --> 00:27:04,833 Sie wird wahrscheinlich Schluss machen jetzt mit meinem Arsch. 431 00:27:05,640 --> 00:27:08,678 Jesus Christus, wie viele Bilder von verdammten Frauen in Strumpfhosen 432 00:27:08,880 --> 00:27:10,234 Braucht dieser Perverse? 433 00:27:10,840 --> 00:27:12,718 Anscheinend eine ganze Menge. 434 00:27:13,560 --> 00:27:15,711 Wie geht es Deb? Ich habe mir Sorgen um sie gemacht. 435 00:27:16,360 --> 00:27:19,273 Sie ist gut. Es geht ihr viel besser. 436 00:27:19,720 --> 00:27:22,440 Ihr trainiert Was war Ihr Problem? 437 00:27:22,640 --> 00:27:23,710 Wie meinst du das? 438 00:27:23,920 --> 00:27:27,755 Ich meine, ihr seid verbunden die meiste Zeit deines Lebens an der Hüfte. 439 00:27:28,000 --> 00:27:31,232 Plötzlich redest du nicht mehr, ihr seht euch nicht. 440 00:27:32,160 --> 00:27:34,391 Jemand Scheiße in jemandes Cheerios. 441 00:27:34,600 --> 00:27:36,114 Ja. 442 00:27:36,640 --> 00:27:40,156 Nur typisches Bruder-Schwester-Zeug. Es ist keine große Sache. 443 00:27:41,320 --> 00:27:42,595 Irgendetwas hat sie vermasselt. 444 00:27:42,840 --> 00:27:45,674 Wie seltsam war das? Sie hat gestanden, LaGuerta getötet zu haben? 445 00:27:45,880 --> 00:27:47,599 Ich hätte in meinem Büro bleiben sollen. 446 00:27:47,800 --> 00:27:49,757 Worum ging es da? 447 00:27:53,480 --> 00:27:56,518 Das ist die Frau auf dem Foto dass Zach nicht wollte, dass ich es sehe. 448 00:27:57,320 --> 00:28:00,597 Und er schaut nicht auf die Klasse, er sieht sie an. 449 00:28:02,240 --> 00:28:03,435 Weißt du, was ich sage? 450 00:28:03,640 --> 00:28:04,915 Zum Glück ist Quinn das nicht. 451 00:28:05,680 --> 00:28:09,469 Nun, die Leute machen seltsame Sachen wenn sie unter großem Stress stehen. 452 00:28:09,680 --> 00:28:12,354 Wir werden es vielleicht nie erfahren worum es ging. 453 00:28:12,560 --> 00:28:14,153 Alles klar, wir sehen uns später. 454 00:28:14,360 --> 00:28:17,558 Sieht so aus, als wären sie fertig. - Unser Mann auch. 455 00:28:23,840 --> 00:28:24,876 Schnall dich an. 456 00:28:44,400 --> 00:28:45,554 Hey. Hey. 457 00:28:45,720 --> 00:28:48,235 Wow. Okay. Äh... Was? 458 00:28:48,440 --> 00:28:50,591 Du siehst unglaublich aus. Gute Arbeit. 459 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 Nun, das ist der Punkt. Schau nicht so verdammt überrascht. 460 00:28:53,640 --> 00:28:56,155 Hat mir nicht viele Orte hinterlassen um den Sender zu platzieren. 461 00:28:56,360 --> 00:28:58,716 Meckern Sie? Ich bin derjenige Ich habe dir geholfen, erinnerst du dich? 462 00:28:58,960 --> 00:29:02,112 Ich will einfach nicht anfassen alles, was ich nicht tun sollte. 463 00:29:03,200 --> 00:29:04,680 Hier. 464 00:29:12,640 --> 00:29:14,279 Danke schön. 465 00:29:18,560 --> 00:29:21,120 Mikrofon? Los geht's. 466 00:29:28,320 --> 00:29:30,755 Ich schaue nicht. Ich schaue nicht. 467 00:29:31,400 --> 00:29:32,436 Okay. Okay? 468 00:29:32,640 --> 00:29:34,552 Ja. In Ordnung. 469 00:29:38,480 --> 00:29:40,358 Schnell, sag einfach etwas für mich. 470 00:29:40,560 --> 00:29:42,358 Du wirst rot wie ein kleines Mädchen. 471 00:29:42,520 --> 00:29:45,558 Heh, heh. Okay, nur... 472 00:29:46,440 --> 00:29:48,909 Bring ihn einfach allein. Das ist alles was ich brauche, okay? 473 00:29:49,120 --> 00:29:51,840 Okay. Danke schön. 474 00:29:53,920 --> 00:29:55,991 Ich bin wirklich froh, dass wir uns kennengelernt haben. 475 00:29:56,880 --> 00:29:58,519 Ich auch. 476 00:30:00,440 --> 00:30:03,000 Weißt du, ich wusste es nicht wenn ich es erwähnen würde, 477 00:30:03,160 --> 00:30:05,391 Aber heute Abend ist eine Art Feier. 478 00:30:05,600 --> 00:30:07,398 Ja? 479 00:30:08,000 --> 00:30:10,196 Einen riesigen Deal abgeschlossen. 480 00:30:10,400 --> 00:30:13,199 Zwei Blocks in der Innenstadt, erstklassige Aussicht auf die Bucht. 481 00:30:13,400 --> 00:30:16,677 Es wird rasante Mieten geben und ich bekomme ein großes Stück davon. 482 00:30:16,880 --> 00:30:20,351 Irgendetwas sagt mir, dass es dir gefällt von allem ein großes Stück bekommen. 483 00:30:22,360 --> 00:30:24,352 Wann immer ich es schaffe. 484 00:30:24,560 --> 00:30:25,835 Glückwunsch. 485 00:30:26,400 --> 00:30:27,269 Danke schön. 486 00:30:27,440 --> 00:30:29,750 Ich wünschte nur, ich hätte ein Geschenk für dich. 487 00:30:33,800 --> 00:30:36,520 Was halten Sie davon, dass wir migrieren? zu meiner Suite? 488 00:30:36,720 --> 00:30:39,280 Habe eine nette kleine private Bar. 489 00:30:39,520 --> 00:30:42,800 Es ist viel ruhiger als hier. 490 00:30:44,520 --> 00:30:46,239 Alles hier erledigt. 491 00:30:48,520 --> 00:30:51,638 Sie werden die Aussicht lieben. Es ist wunderschön. 492 00:30:52,720 --> 00:30:54,951 Schöne, leichte Musik. 493 00:30:57,240 --> 00:30:59,994 Es wird wirklich schön sein. Nein, bewahren Sie es für das Zimmer auf. 494 00:31:00,200 --> 00:31:02,760 Was, spielst du schwer zu kriegen? Ich küsse nicht in der Öffentlichkeit. 495 00:31:03,000 --> 00:31:04,639 Du bist schüchtern. Mm-hm. Vielleicht. 496 00:31:06,400 --> 00:31:08,430 Nimm deine verdammten Hände von ihr! 497 00:31:08,640 --> 00:31:11,235 Herrgott, Elway. 498 00:31:11,960 --> 00:31:12,996 Ist zum Teufel los? 499 00:31:13,200 --> 00:31:15,795 Sie ist verkabelt, Idiot. Du bist fertig. 500 00:31:16,000 --> 00:31:17,229 Du verdammter Hurensohn. 501 00:31:17,440 --> 00:31:20,194 Du rufst Susan heute Abend an. Sag ihr, dass es vorbei ist. 502 00:31:20,440 --> 00:31:22,830 Wenn nicht, erhält sie eine E-Mail. Hast du es verstanden? 503 00:31:23,520 --> 00:31:25,318 Hast du es verstanden? 504 00:31:25,520 --> 00:31:27,591 Ja, ich habe es verstanden. Gut. 505 00:31:27,800 --> 00:31:29,359 Du bist ein Arschloch. 506 00:31:33,240 --> 00:31:34,754 Was zum Teufel denkst du? 507 00:31:37,200 --> 00:31:39,157 Es tut mir leid, alles klar? Ich habe nur-- 508 00:31:39,360 --> 00:31:43,798 Wenn ich sehe, wie er dich so begrapscht, Ich mag diesen Scheiß nicht. 509 00:31:45,800 --> 00:31:46,275 Das mit deinem Oberteil tut mir leid. 510 00:31:46,480 --> 00:31:49,750 Das ist okay. Es ist alles in Ordnung. Ich habe es. 511 00:32:11,280 --> 00:32:13,795 Sofia Fuentes, aktueller Arbeitsplatz: 512 00:32:14,000 --> 00:32:16,356 der Cypress Harbor Yacht Club 513 00:32:16,560 --> 00:32:18,711 das der Familie von Zach gehört. 514 00:32:18,920 --> 00:32:22,152 Da muss Zach gewesen sein habe sie zum ersten Mal gesehen. 515 00:32:22,400 --> 00:32:25,359 Wenn Zach Fotos von seinen Opfern macht bevor er sie getötet hat, 516 00:32:25,560 --> 00:32:28,519 Wahrscheinlich gefällt es ihm Auch nach Fotos. 517 00:32:28,720 --> 00:32:32,191 Wenn er Norma Rivera getötet hat, dann hat er die Fotos, die es beweisen. 518 00:33:18,880 --> 00:33:22,780 Sofia. Wahrscheinlich sein nächstes Opfer. 519 00:33:22,960 --> 00:33:26,636 Jetzt muss ich nur noch suchen irgendwelche Fotos von Norma Rivera. 520 00:34:23,400 --> 00:34:24,993 Norma Rivera. 521 00:34:25,200 --> 00:34:27,157 Aufgenommen Sekunden nach ihrem Tod 522 00:34:27,360 --> 00:34:31,877 die Blutlache um ihren Kopf von einem Bild zum nächsten wachsen. 523 00:34:35,960 --> 00:34:39,158 Zach Hamilton, Mordwaffe in der Hand. 524 00:34:39,360 --> 00:34:41,431 Alle Beweise, die ich brauche. 525 00:34:49,360 --> 00:34:51,477 Du wolltest einen Beweis. Da ist es. 526 00:34:51,680 --> 00:34:53,592 Zach Hamilton hat Norma Rivera getötet. 527 00:34:54,920 --> 00:34:58,516 Ja. Ich weiß. 528 00:35:00,000 --> 00:35:01,798 Du weisst? Mm. 529 00:35:02,640 --> 00:35:06,310 Zach hat es mir erzählt während unserer ersten Sitzung. 530 00:35:06,240 --> 00:35:08,835 Aber du hast es mir nicht gesagt wegen Deinem Sinn für Ethik? 531 00:35:09,800 --> 00:35:11,311 Oh, vergiss die Ethik. 532 00:35:11,520 --> 00:35:15,360 Warum sollte ich helfen, den Tod zu erleichtern? von jemandem, in dem ich Potenzial sehe? 533 00:35:15,240 --> 00:35:17,277 Potenzial? Er ist ein Mörder. Er hat den Tod verdient. 534 00:35:17,440 --> 00:35:21,878 Heh, heh. Ist das nicht ein wenig? intolerant, kommt das von Dir? 535 00:35:22,800 --> 00:35:23,719 Ich töte keine unschuldigen Menschen. 536 00:35:26,640 --> 00:35:28,393 Aber du könntest haben, 537 00:35:29,400 --> 00:35:31,312 wenn Harry und ich nicht gewesen wären. 538 00:35:31,840 --> 00:35:34,355 Du könntest sogar Ich bin jetzt im Todestrakt. 539 00:35:34,560 --> 00:35:36,233 Rechts. 540 00:35:36,480 --> 00:35:39,552 Aber du wurdest verschont. Ja, wegen des Codes verschont. 541 00:35:42,640 --> 00:35:45,109 Das ist eine interessante Idee. 542 00:35:45,320 --> 00:35:46,720 Wie meinst du das? 543 00:35:48,360 --> 00:35:50,750 Was wäre, wenn wir es wären um Zach den Code beizubringen? 544 00:35:51,000 --> 00:35:53,276 Das kann doch nicht dein Ernst sein. Warum nicht? 545 00:35:53,480 --> 00:35:56,678 Es kam mir nie in den Sinn, es noch einmal zu versuchen, 546 00:35:56,920 --> 00:35:59,116 weil ich Harry nicht hatte. 547 00:35:59,800 --> 00:36:01,757 Aber jetzt habe ich dich. 548 00:36:02,240 --> 00:36:04,197 Vielleicht ist es Zeit, es zu sehen 549 00:36:05,160 --> 00:36:06,674 ob das Experiment funktioniert. 550 00:36:06,880 --> 00:36:08,553 Dies ist kein wissenschaftliches Projekt. 551 00:36:08,760 --> 00:36:12,151 Nein, aber es geht um Leben und Tod. 552 00:36:12,360 --> 00:36:15,000 Zachs Leben steht auf dem Spiel. 553 00:36:15,200 --> 00:36:19,114 Was bringt Sie möglicherweise zum Nachdenken? Könnte man Zach den Code beibringen? 554 00:36:19,360 --> 00:36:23,360 Ich habe dir gesagt, ich sehe etwas in ihm. Und bei dir hat es funktioniert. 555 00:36:23,280 --> 00:36:26,340 Zach und ich sind uns überhaupt nicht ähnlich. Nein, natürlich nicht. 556 00:36:26,280 --> 00:36:29,340 Du bist definitiv einzigartig. 557 00:36:29,240 --> 00:36:31,994 Er hat einen Unschuldigen getötet und er bereitet sich darauf vor, es noch einmal zu tun. 558 00:36:32,200 --> 00:36:33,919 Er muss sterben. 559 00:36:42,640 --> 00:36:45,519 Harrison. Ich hatte nie vor, einen Sohn zu haben. 560 00:36:45,760 --> 00:36:49,834 Aber jetzt ist er das Einzige in meinem Leben das scheint am richtigsten zu sein. 561 00:36:50,400 --> 00:36:51,952 Da ist sie! 562 00:36:52,240 --> 00:36:53,276 Hallo! 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,391 Juhuu! Ach. Mwah. 564 00:36:57,600 --> 00:37:00,718 Alles Gute zum Geburtstag. Oh, danke, Dex. Danke schön. 565 00:37:00,920 --> 00:37:01,956 Kann ich spielen gehen? 566 00:37:03,240 --> 00:37:05,835 Ja, sicher. Viel Spaß. 567 00:37:07,400 --> 00:37:09,316 Bleib in der Nähe, Harrison. 568 00:37:14,720 --> 00:37:15,836 Ja, ich bin-- 569 00:37:16,800 --> 00:37:18,993 Ich bin mir nicht sicher, ob er ein Date ist oder einfach nur ein Freund. 570 00:37:19,200 --> 00:37:21,590 Ich meine, was ich weiß ist, dass sie sehr attraktiv ist, 571 00:37:21,840 --> 00:37:22,876 und Männer wie sie, 572 00:37:23,800 --> 00:37:25,720 Wenn du also eine Chance willst, Du solltest dich besser beeilen. 573 00:37:26,480 --> 00:37:28,390 Rechts. 574 00:37:32,000 --> 00:37:33,753 Ich glaube, ich gehe mir ein Bier holen. 575 00:37:35,120 --> 00:37:37,112 Weißt du, das mag seltsam klingen, 576 00:37:37,320 --> 00:37:40,392 und das meine ich nicht gruselig klingen oder so, 577 00:37:40,600 --> 00:37:42,432 aber ich glaube, ich mag dich wirklich. 578 00:37:42,640 --> 00:37:44,518 Oh, ich mag dich auch. 579 00:37:45,360 --> 00:37:47,477 Ich bin noch nicht wirklich bereit dich „Papa“ zu nennen, 580 00:37:47,680 --> 00:37:50,354 aber du bist cool. 581 00:37:50,560 --> 00:37:53,553 "Cool"? Normalerweise bin ich der Einzige das nennt mich so. 582 00:37:53,760 --> 00:37:55,274 Das ist großartig. 583 00:37:55,480 --> 00:37:58,234 Oh, hey. Ich habe dir etwas besorgt. 584 00:37:58,440 --> 00:38:01,114 Was? Es ist wirklich keine große Sache. 585 00:38:03,400 --> 00:38:06,154 Es ist keine große Sache? Du gibst mir 5.000 $? Warum? 586 00:38:06,360 --> 00:38:08,829 Hey, ich weiß Du könntest es wirklich gebrauchen. 587 00:38:09,400 --> 00:38:12,112 Aber das solltest du wissen Das ist wirklich alles, was ich mir leisten kann. 588 00:38:12,320 --> 00:38:14,198 Ich verstehe nicht. Woher weißt du das? 589 00:38:14,400 --> 00:38:16,390 Nun, wissen Sie, 590 00:38:16,240 --> 00:38:18,720 Ich habe gerade ein wenig über Sie recherchiert. 591 00:38:18,720 --> 00:38:20,996 Du hast bei mir eingecheckt? Wie ein Krimineller? 592 00:38:21,200 --> 00:38:23,320 Nein, ich wollte nur sichergehen 593 00:38:23,240 --> 00:38:25,380 Du warst, wer du warst. 594 00:38:25,280 --> 00:38:27,556 Und dass ich nicht hinter dir her war für dein Geld? 595 00:38:28,440 --> 00:38:30,432 Ich habe nur-- Schau, ich habe Schulden, 596 00:38:30,640 --> 00:38:32,154 aber sie werden bald bezahlt, 597 00:38:32,360 --> 00:38:34,431 und das ist es nicht wirklich irgendetwas von Ihrem Geschäft. 598 00:38:34,640 --> 00:38:36,552 Ich würde dich nicht darum bitten. 599 00:38:36,760 --> 00:38:37,989 Es tut mir wirklich leid. 600 00:38:38,200 --> 00:38:40,635 Verstehen Sie, dass es so war? Fällt es mir schwer, das zu tun? 601 00:38:40,880 --> 00:38:41,916 Um meinen Vater zu finden? 602 00:38:42,120 --> 00:38:44,430 Aber ich hatte das Gefühl, dass es sich gelohnt hat um dich kennenzulernen. 603 00:38:44,640 --> 00:38:47,553 Weißt du, vielleicht habe ich mich geirrt. Bitte schön. Nein, danke. 604 00:38:47,800 --> 00:38:48,916 Hey, Niki-- 605 00:38:49,120 --> 00:38:51,476 Alles klar, alle zusammen. Ich möchte einen Toast aussprechen. 606 00:38:51,720 --> 00:38:56,317 An die beste kleine Schwester Das hätte ein Kerl jemals tun können, Jamie. 607 00:38:56,560 --> 00:38:57,789 Ach. Ach. Danke schön. 608 00:38:58,000 --> 00:38:59,229 Ich liebe dich. Alles Gute zum Geburtstag. 609 00:38:59,480 --> 00:39:01,730 Ich liebe dich auch. 610 00:39:01,280 --> 00:39:02,509 Oh, danke, Leute. 611 00:39:02,720 --> 00:39:04,313 Vielen Dank für Ihr Kommen. 612 00:39:04,520 --> 00:39:08,355 Ihr seid die Besten, und das Es ist wirklich so schön, euch alle dabei zu haben 613 00:39:08,560 --> 00:39:10,199 hier an einem Ort zusammen. 614 00:39:10,400 --> 00:39:12,676 Ich liebe euch. Prost. 615 00:39:13,440 --> 00:39:15,477 Alles Gute zum Geburtstag. 616 00:39:16,800 --> 00:39:19,793 Und auf Sie, Sergeant Quinn. 617 00:39:20,680 --> 00:39:21,875 Ich weiß, es ist verfrüht-- 618 00:39:22,800 --> 00:39:23,753 Viel verfrüht. Du hast es ihr nicht gesagt? 619 00:39:23,960 --> 00:39:26,395 Ich wollte sie nicht verärgern an ihrem Geburtstag. 620 00:39:26,840 --> 00:39:28,354 Nein. 621 00:39:28,760 --> 00:39:30,831 Du hast den Job nicht bekommen? 622 00:39:32,000 --> 00:39:33,195 Du hast es ihm nicht gegeben? 623 00:39:33,400 --> 00:39:35,835 Ich musste mit der Person gehen das Beste für den Job. 624 00:39:36,400 --> 00:39:37,190 Und wieso ist das nicht Joey? 625 00:39:37,400 --> 00:39:39,596 Hey, es ist okay. Er gab Miller die Beförderung. 626 00:39:39,800 --> 00:39:40,836 Es ist, wissen Sie... 627 00:39:41,400 --> 00:39:43,430 Aber ich gehe zum Sergeant war ursprünglich deine Idee. 628 00:39:44,400 --> 00:39:45,914 Du hast ihn reingelegt. 629 00:39:46,120 --> 00:39:48,320 Das hatte ich nicht vor. Jesus, Engel. 630 00:39:55,480 --> 00:39:57,233 Hey. Dexter, hallo. 631 00:39:57,440 --> 00:40:00,000 Wie geht es dir? Ich bin großartig. Du? 632 00:40:00,200 --> 00:40:02,317 Großartig. Schöne Party, oder? 633 00:40:02,520 --> 00:40:04,790 Ja. 634 00:40:05,880 --> 00:40:07,633 Der Strand. 635 00:40:07,880 --> 00:40:10,634 Ja. Harrison sieht aus wie Er hat eine wirklich schöne Zeit. 636 00:40:10,880 --> 00:40:12,473 Ja. 637 00:40:14,000 --> 00:40:16,310 Äh, Dexter, das ist Oliver. Oliver, Dexter. 638 00:40:16,520 --> 00:40:19,800 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ja, du auch. 639 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Ich wusste nicht, ob du wolltest das Belgische Braun oder das Pilsner, 640 00:40:22,360 --> 00:40:24,431 Also habe ich dir das Richtige besorgt mit dem Elch darauf. 641 00:40:24,640 --> 00:40:26,871 Mit einem Elch kann man nichts falsch machen. Heh, heh, heh. 642 00:40:29,440 --> 00:40:31,159 Ich werde nach Harrison sehen. 643 00:40:31,680 --> 00:40:33,990 Okay, pass auf dich auf. 644 00:40:34,760 --> 00:40:36,353 - Ist das in Ordnung? - Ja, das ist großartig. 645 00:40:36,560 --> 00:40:38,791 - Das ist doch dein Nachbar, oder? - Ja. 646 00:40:48,120 --> 00:40:50,840 Was ist mit Susan passiert? Hat Wyman mit ihr Schluss gemacht? 647 00:40:51,400 --> 00:40:52,838 Ja. Ja, das hat er. 648 00:40:53,480 --> 00:40:54,516 Es ist also ein Sieg. 649 00:40:54,760 --> 00:40:57,116 Warum siehst du aus wie jemand? hast gerade deinen Hund überfahren? 650 00:40:57,320 --> 00:41:00,552 Ich habe gerade mit ihr telefoniert und sie konnte nicht aufhören zu weinen. 651 00:41:00,960 --> 00:41:02,474 Sie denkt, es sei alles ihre Schuld, 652 00:41:02,680 --> 00:41:05,559 irgendwie ist sie das nicht gut genug oder so. 653 00:41:05,760 --> 00:41:08,719 Nun, sie hätte ihn erwischt irgendwann betrügen. 654 00:41:08,920 --> 00:41:11,389 Das Ergebnis wäre das Gleiche gewesen. 655 00:41:11,840 --> 00:41:15,151 Ja, aber ich wäre es nicht das brachte sie zum Weinen. 656 00:41:16,160 --> 00:41:18,516 Mein Gott, ich fühle mich einfach scheiße. 657 00:41:19,240 --> 00:41:21,232 Die Leute können nicht helfen stecken ihre Nase rein 658 00:41:21,440 --> 00:41:23,193 wenn es jemand ist sie kümmern sich darum. 659 00:41:23,640 --> 00:41:25,313 Ich weiß. 660 00:41:25,520 --> 00:41:28,160 Ich weiß. Du hast versucht, es mir zu sagen. 661 00:41:30,960 --> 00:41:32,952 Heißt das also Du interessierst dich für mich? 662 00:41:34,400 --> 00:41:37,871 Nur soweit dass du meinen Gehaltsscheck unterschreibst. 663 00:41:40,280 --> 00:41:41,873 Touché. 664 00:41:42,800 --> 00:41:45,676 Okay, was lesen wir heute Abend? Lass mich raten, Wee Monkeys. 665 00:41:45,880 --> 00:41:47,473 Kleine Affen! 666 00:41:57,280 --> 00:42:02,196 Bevor ich dir vorlese, muss ich Sprechen Sie mit Ihnen über die TV-Fernbedienung. 667 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 Du hast gesagt, du hättest es nicht genommen, 668 00:42:04,400 --> 00:42:06,430 aber Jamie hat es gefunden unter deinem Bett. 669 00:42:11,000 --> 00:42:12,354 Ich wollte es nicht kaputt machen. 670 00:42:12,560 --> 00:42:14,597 Ich habe nur so getan es war ein Thunder Blaster 671 00:42:14,840 --> 00:42:17,230 und ich habe es in die Küche fallen lassen. 672 00:42:17,440 --> 00:42:19,352 Nun ja, das ist okay. Unfälle passieren. 673 00:42:19,560 --> 00:42:21,279 Aber du hast mich angelogen. Das ist eine große Sache. 674 00:42:21,480 --> 00:42:23,312 Wir sollten niemals lügen. 675 00:42:27,280 --> 00:42:29,112 Aber, Papa, 676 00:42:29,920 --> 00:42:31,752 du lügst. 677 00:42:34,320 --> 00:42:36,730 Wie meinst du das? 678 00:42:48,520 --> 00:42:51,800 Du hast mir erzählt, dass Doggy sich verlaufen hat. 679 00:42:51,280 --> 00:42:53,840 Ich habe gesehen, wie du ihn in den Müll geworfen hast. 680 00:42:54,400 --> 00:42:56,350 Ich musste ihn retten. 681 00:43:01,000 --> 00:43:03,370 Sie haben Recht. Ich habe gelogen. 682 00:43:04,640 --> 00:43:07,872 Doggy wurde schmutzig, und ich habe versucht, ihn sauber zu machen, 683 00:43:08,800 --> 00:43:10,800 und als ich es nicht konnte, Ich habe ihn weggeworfen. 684 00:43:11,600 --> 00:43:13,910 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, Harrison. 685 00:43:14,120 --> 00:43:16,680 Das ist okay. Aber kann ich ihn behalten? 686 00:43:16,880 --> 00:43:18,519 Ich liebe ihn wirklich. 687 00:43:18,720 --> 00:43:21,155 Er ist voller Blut das bringt mich mit einem Mord in Verbindung. 688 00:43:21,360 --> 00:43:24,114 Ja, aber vielleicht er sollte unter dem Bett wohnen. 689 00:43:24,320 --> 00:43:26,551 Okay. Okay. 690 00:43:26,760 --> 00:43:27,989 Kleine Affen. 691 00:43:28,200 --> 00:43:30,157 Kleine Affen! 692 00:43:30,360 --> 00:43:33,956 Es ist kein Zufall, Harrison erwischt mich bei einer Lüge. 693 00:43:34,960 --> 00:43:37,350 Ich kann mit meinen Lügen leben, aber wie lange kann Harrison? 694 00:43:37,560 --> 00:43:40,120 bevor er es endlich durchschaut? 695 00:43:40,360 --> 00:43:42,158 Ich sollte zurück sein in ein paar Stunden. 696 00:43:42,360 --> 00:43:45,114 Tut mir leid, dass ich Sie so lange aufhalte an deinem Geburtstag. 697 00:43:45,320 --> 00:43:48,119 Glaub mir, das wird wahrscheinlich so sein der Höhepunkt meines Tages. 698 00:43:48,320 --> 00:43:51,518 Vogel will nicht, dass ich Zach töte, aber sie irrt sich in Bezug auf ihn. 699 00:43:51,720 --> 00:43:53,871 Er verdient nichts als meinen Tisch. 700 00:43:55,000 --> 00:43:56,798 Er ist hier. 701 00:44:01,640 --> 00:44:02,756 Hey, Zach, hier ist Dexter. 702 00:44:26,400 --> 00:44:28,730 Wo ist er? 703 00:44:35,640 --> 00:44:39,395 Warum sollte Zach ein Auto kaufen? für 1200 $? 704 00:44:39,600 --> 00:44:42,115 Weil der eine Fehler er machte mit Norma Rivera 705 00:44:42,360 --> 00:44:44,750 war aufgetaucht, um sie zu töten in einem roten Porsche. 706 00:44:44,960 --> 00:44:47,350 Er wird Sofia heute Nacht töten. 707 00:45:04,680 --> 00:45:06,160 Cypress Harbor Yacht Club. Hallo. 708 00:45:06,360 --> 00:45:09,239 Könnten Sie es mir sagen? ob Sofia Fuentes heute Abend arbeitet? 709 00:45:09,440 --> 00:45:12,194 Sie kommt in ein paar Minuten hier raus. Vielen Dank. 710 00:45:32,240 --> 00:45:35,233 Zach wartet darauf, seinen Zug zu machen. 711 00:45:45,680 --> 00:45:49,710 Und Quinn, Er versucht immer noch zu beweisen, dass er ein guter Polizist ist. 712 00:45:59,960 --> 00:46:01,792 Hallo, Dex. Hey. 713 00:46:02,000 --> 00:46:05,357 Schauen Sie, das ist wahrscheinlich so Geht mich nichts an, 714 00:46:05,560 --> 00:46:08,280 aber ich habe das Gefühl, ich sollte es tun Erzähl dir von Quinn. 715 00:46:08,960 --> 00:46:09,996 Okay. 716 00:46:10,240 --> 00:46:12,197 Er glaubt, dass du es tun wirst Mach Schluss mit ihm. 717 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Mit ihm Schluss machen? Warum? 718 00:46:14,400 --> 00:46:15,838 Weil er es nicht zum Sergeant gemacht hat. 719 00:46:16,840 --> 00:46:18,690 Das ist verrückt. 720 00:46:18,280 --> 00:46:19,430 Warum sollte er das denken? 721 00:46:19,640 --> 00:46:23,714 Vielleicht solltest du ihn, ähm, einladen. Ich glaube, er fühlt sich ziemlich niedergeschlagen. 722 00:46:23,960 --> 00:46:25,758 Ja. Ja, natürlich. 723 00:46:26,240 --> 00:46:29,392 Danke, Dex, für deinen Anruf. Das ist wirklich so süß von dir. 724 00:46:29,640 --> 00:46:30,790 Sicher. 725 00:46:50,720 --> 00:46:53,280 Quinn-Problem gelöst. 726 00:46:55,400 --> 00:46:56,110 Und da ist Sofia. 727 00:47:04,400 --> 00:47:05,633 Zachs Vater. 728 00:47:07,000 --> 00:47:11,199 Sofia ist Hamiltons Geliebte, genau wie Norma vor ihr. 729 00:47:38,480 --> 00:47:40,437 Was macht er? 730 00:48:12,640 --> 00:48:13,790 Hallo. 731 00:48:14,000 --> 00:48:15,559 Ich weiß, was du tust. 732 00:48:15,760 --> 00:48:16,955 Quinn. 733 00:48:17,640 --> 00:48:20,109 Spielst du Detektiv? Zach beobachten? 734 00:48:22,440 --> 00:48:23,794 Ja, du hast mich erwischt. 735 00:48:24,400 --> 00:48:27,477 Ich werde Jamie sehen. Behalte Zach im Auge. 736 00:48:35,680 --> 00:48:38,434 Jesus. Was zum Teufel? 737 00:48:38,680 --> 00:48:40,512 Was machst du? 738 00:48:43,320 --> 00:48:45,676 Warum bist du gegangen? um deinen Vater zu töten? 739 00:48:45,880 --> 00:48:49,396 Was? Ich habe nicht versucht, meine... zu töten. Ich weiß, dass du Norma Rivera getötet hast. 740 00:48:49,600 --> 00:48:53,230 Ich dachte, du würdest Sofia töten, aber du warst hinter deinem Vater her. 741 00:48:53,440 --> 00:48:55,159 Warum? Du bist verrückt. 742 00:48:55,360 --> 00:48:57,875 Ich habe nicht versucht, meinen Vater zu töten. 743 00:48:58,520 --> 00:49:01,194 Du erzählst mir noch eine Lüge, und ich werde dich töten. 744 00:49:03,200 --> 00:49:04,793 Ich musste. 745 00:49:05,400 --> 00:49:07,191 Warum? Weil er meine Mutter tötet. 746 00:49:08,360 --> 00:49:11,432 Sie trinkt sich zu Tode wegen ihm. 747 00:49:11,840 --> 00:49:13,797 Im Laufe der Jahre eine Affäre nach der anderen, 748 00:49:14,000 --> 00:49:16,560 und das tut er nicht versuche es sogar zu verbergen. 749 00:49:17,320 --> 00:49:19,152 Ich dachte, ich würde Norma töten würde dem ein Ende machen, 750 00:49:19,320 --> 00:49:21,232 aber zwei Tage später, 751 00:49:21,440 --> 00:49:23,557 Er bumst eine Gastgeberin vom Verein. 752 00:49:25,400 --> 00:49:26,713 Ich wusste, wenn ich wollte, dass es aufhört, 753 00:49:26,920 --> 00:49:29,116 Ich musste Papa töten. 754 00:49:31,640 --> 00:49:33,791 Darum geht es hier also, 755 00:49:34,000 --> 00:49:36,469 Versuchst du deine Mutter zu beschützen? 756 00:49:36,800 --> 00:49:38,473 Du interessierst dich wirklich für sie? 757 00:49:39,120 --> 00:49:41,351 Natürlich tue ich das. Sie ist meine Mutter. 758 00:49:45,240 --> 00:49:48,438 Aber an Tatorten auftauchen, 759 00:49:49,560 --> 00:49:51,836 Unfälle, 760 00:49:53,800 --> 00:49:54,753 Fotografieren von all dem Blut. 761 00:49:54,960 --> 00:49:56,792 Hier geht es um mehr als nur deine Mutter. 762 00:49:57,000 --> 00:49:58,559 Nein, ich musste sie beschützen. 763 00:49:58,800 --> 00:50:01,190 Ja, ich glaube dir. 764 00:50:01,640 --> 00:50:04,300 Aber du hast getötet, weil du töten willst. Nein. 765 00:50:04,360 --> 00:50:06,272 Ja. 766 00:50:08,200 --> 00:50:10,760 Eine lebende Person nehmen 767 00:50:11,680 --> 00:50:13,751 und sie tot machen, 768 00:50:15,720 --> 00:50:18,713 Ich stelle mir vor, dass du es kannst tatsächlich den Moment hören 769 00:50:18,920 --> 00:50:21,310 wenn ihr Herz aufhört zu schlagen, 770 00:50:22,280 --> 00:50:25,876 rieche das Blut während es sich über den Boden sammelt. 771 00:50:30,960 --> 00:50:32,872 Ich kann nicht anders. 772 00:50:36,320 --> 00:50:38,960 Es baut sich einfach in mir auf 773 00:50:39,280 --> 00:50:41,272 all diese Jahre. 774 00:50:41,480 --> 00:50:44,234 Aber Norma war das erste Mal Ich habe es jemals durchgehalten. 775 00:50:44,440 --> 00:50:46,318 Und wie war es, 776 00:50:46,960 --> 00:50:48,440 sobald du sie getötet hast? 777 00:50:50,600 --> 00:50:54,116 Es fühlte sich an wie dieses riesige Gewicht 778 00:50:54,360 --> 00:50:56,636 wurde von meiner Brust gehoben, 779 00:50:56,840 --> 00:51:02,154 diese Veröffentlichung von etwas schrecklich in mir. 780 00:51:04,840 --> 00:51:07,435 Als ob du endlich die Kontrolle hättest. 781 00:51:07,640 --> 00:51:09,279 Ja. 782 00:51:15,480 --> 00:51:17,949 Du solltest einfach Mach weiter und töte mich. 783 00:51:19,960 --> 00:51:20,996 Warum? 784 00:51:21,200 --> 00:51:23,840 Denn wenn Sie es nicht tun, Ich weiß, dass ich es wieder tun werde. 785 00:51:27,000 --> 00:51:31,279 Ich möchte nicht so sein, aber ich kann nicht anders. 786 00:51:33,400 --> 00:51:34,679 Ich bin es einfach. 787 00:51:34,880 --> 00:51:36,872 Ich bin eine Art Freak. 788 00:51:37,800 --> 00:51:38,799 Ein Monster. 789 00:51:39,800 --> 00:51:41,234 Ja. 790 00:51:43,880 --> 00:51:45,872 Du hast es niemandem erzählt darüber? 791 00:51:46,120 --> 00:51:48,770 Neben Dr. Vogel. 792 00:51:48,280 --> 00:51:50,920 Nein, das konnte ich nicht. 793 00:51:51,480 --> 00:51:53,949 Du hattest nie einen Harry. 794 00:51:55,400 --> 00:51:56,713 Ein was? 795 00:51:57,200 --> 00:51:59,396 Jemand, mit dem man reden kann. 796 00:52:02,840 --> 00:52:04,957 Jemand, der es dir beibringt. 797 00:52:08,200 --> 00:52:10,396 Manche Dinge passieren uns zufällig. 798 00:52:10,640 --> 00:52:13,792 Andere sind Entscheidungen. 799 00:52:14,280 --> 00:52:17,352 Es gibt Teile von mir, die ich kann Teile es niemals mit meinem eigenen Sohn. 800 00:52:17,560 --> 00:52:19,438 Aber mit Zach, 801 00:52:19,960 --> 00:52:21,838 Könnte ich es ihm beibringen? 802 00:52:22,400 --> 00:52:24,770 Bin ich dafür bereit? 803 00:52:24,320 --> 00:52:27,199 ein geistiger Vater sein? 804 00:52:30,520 --> 00:52:34,400 Also, wie lief es bei dir mit Elway? 805 00:52:36,160 --> 00:52:37,958 Schrecklich. 806 00:52:38,680 --> 00:52:40,433 Hat es nicht geklappt? 807 00:52:41,400 --> 00:52:43,430 Nein, es hat gut geklappt, aber-- 808 00:52:44,400 --> 00:52:45,633 Was? 809 00:52:48,480 --> 00:52:50,233 Er mag mich. 810 00:52:50,600 --> 00:52:52,340 Oh. 811 00:52:52,640 --> 00:52:53,790 Das ist eine schlechte Sache? 812 00:52:54,000 --> 00:52:57,516 Nun, er mag mich, weil er es nicht tut weiß eine verdammte Sache über mich. 813 00:52:58,400 --> 00:53:02,474 „Ja, ich habe zwei Menschen getötet und versuchte, mich und meinen Bruder umzubringen. 814 00:53:02,680 --> 00:53:05,195 Aber tut mir leid, was für ein Wein Möchten Sie bestellen?" 815 00:53:05,400 --> 00:53:08,120 Ich meine, was zum Teufel? 816 00:53:08,320 --> 00:53:11,677 Ja, ich weiß irgendwie, was du meinst. 817 00:53:11,880 --> 00:53:14,156 Wie läuft es mit Cassie? 818 00:53:15,800 --> 00:53:16,514 Ähm... 819 00:53:17,360 --> 00:53:19,477 Ich glaube nicht, dass es so ist dort gibt es viel Zukunft. 820 00:53:19,680 --> 00:53:22,514 Vielleicht nur die Morgans sind nicht für Beziehungen gedacht. 821 00:53:22,760 --> 00:53:24,797 Ja, vielleicht auch nicht. 822 00:53:27,880 --> 00:53:29,109 Aber hey, das Leben ist gut. 823 00:53:29,320 --> 00:53:31,755 Ich bin optimistisch zum ersten Mal seit langem. 824 00:53:31,960 --> 00:53:34,839 Ich denke sogar darüber nach eine Art annehmen... 825 00:53:35,360 --> 00:53:36,840 Praktikant. 826 00:53:38,400 --> 00:53:39,554 Hm... 827 00:53:40,920 --> 00:53:42,877 Nun, das ist ein großer Schritt für dich, oder? 828 00:53:43,800 --> 00:53:47,400 Lassen Sie einige Anfänger in Ihr privates Labor. 829 00:53:47,280 --> 00:53:48,794 Ja. 830 00:53:51,640 --> 00:53:53,597 Hey, geht es dir gut? 831 00:53:53,800 --> 00:53:55,951 Mir geht es nicht so gut. 832 00:53:56,640 --> 00:53:58,438 Was ist los? 833 00:53:58,800 --> 00:54:01,760 Mir ist irgendwie schwindelig. 834 00:54:01,280 --> 00:54:02,634 Deb? 835 00:54:08,400 --> 00:54:09,952 Hallo, Dexter. 836 00:54:14,000 --> 00:54:15,957 Erinnere dich an mich?